The Representatives of Polonia
Rochester, MI 48306
The Board of Regents
Orchard Lake Schools
3535 Commerce Rd
Orchard Lake, MI
January 20, 2021
We, the undersigned representatives of Polonia, concerned by the latest news about the Orchard Lake Schools posted in American newspapers and on television, are asking you about the current state and future plans for the three organizations under the Polish Mission directions: Galeria, Museums, and The Central Archives of Polonia.
From the beginning of SS. Cyril & Methodius Seminary, Polonia has been supporting this Polish seminary, the only one in the US. At the same time, in good faith, they have been putting into its care their cultural goods, archival documents, valuable exhibits, works of art, books, and other important items from the historical point of view, evidence of a rich contribution of Polonia in the World and US. The OLS became the trusted place for the individuals as well as Polonia’s organizations where they could temporarily deposit or donate their collections. For example, the private collections of Edward Dusza and The Polish Scouting Organization temporarily held in the Archives.
For the last several years, all of the museums are closed and their collections are not available for viewing. For the last two years, the Archives are also closed. Apparently, the Archives are sorted out again, although two years ago were available for private viewing or through the internet. The Galeria is also closed for several years and all the objects are in unknown locations; not available to see. The Polish books, very often rare additions are in boxes instead of on the library shelves.
There is no director of The Polish Mission for some time. It looks like there is no one knowledgeable and responsible for the Galeria, the Museums, or The Central Archives of Polonia. Someone should be appointed and informed about the state of all collections, including those on temporary loans and already due back in OLS for example the letters of Polish orphans who immigrated to the US after World War II, or the Polish kings’ letters.
In our view, it is extremely important for the future cooperation between Polonia and the OLS, full confidence, the truthfulness of information, and transparency.
We hope that the Board of Regents agrees with us and is ready to cooperate with Polonia. We have faith that the future of Polonia’s collections is as important to the OLS as their good name.
Thank you for timely and honest respond.
My, niżej podpisani, reprezentanci Polonii, zaniepokojeni ostatnimi wiadomościami o sytuacji w Orchard Lake Schools zamieszczonymi w amerykańskiej prasie i telewizji, zwracamy się do państwa z zapytaniem o obecny stan i plany na przyszłość trzech organizacji podległych Polskiej Misji: Galerii, Muzeów i Centralnego Archiwum Polonii.
Od początku istnienia Seminarium, Polonia wspierała finansowo te jedyne polskie seminarium w USA jednocześnie oddając, w dobrej wierze, pod jego opiekę swoje dobra kultury, dokumenty historyczne, cenne eksponaty, dzieła sztuki, książki i inne ważne z punktu widzenia historii dowody bogatego wkładu Polonii do kultury świata i Stanów Zjednoczonych. Orchard Lake stało się zaufanym miejscem, gdzie indywidualni ludzie, jak i organizacje polonijne, mogły bez obaw przetrzymywać lub oddać na wieczystość swoje zbiory. Przykładem tego są oddane w depozyt prywatne zbiory Edwarda Duszy i Związku Harcerstwa Polskiego.
Od kilku lat muzea są zamknięte a ich zbiory niedostępne dla nikogo. Od prawie dwóch lat archiwum też jest zamknięte. Zbiory archiwalne ponoć są ponownie porządkowane, chociaż były już częściowo ułożone i dostępne na życzenie, osobiście albo przez internet. Galeria od lat jest remontowana a jej zbiory gdzieś złożone i również są niedostępne. Polskie, często cenne książki, zebrane z całego kampusu niszczeją w pudłach i nie mają nawet godnego miejsca na półkach biblioteki.
Od jakiegoś czasu nie ma dyrektora Polskiej Misji, który byłby odpowiedzialny za wyżej wymienione organizacje. Wygląda na to, że nie ma nikogo odpowiedzialnego i poinformowanego o stanie wszystkich zbiorów również tych, tymczasowo wypożyczonych, a które już dawno powinny powrócić do Orchard Lake jak np. listy polskich sierot przywiezionych do Stanów Zjednoczonych po drugiej wojnie światowej czy listy królewskie.
W naszej opinii, ogromnie ważne jest dla dalszej, dobrej współpracy Polonii z Orchard Lake pełne zaufanie, prawdziwość informacji i przejrzystość działania. Mamy nadzieję, że Rada Regentów podziela te idee i gotowa jest do kooperacji z Polonią. Wierzymy, że dobro polonijnych zbiorów jest tak samo ważne dla zarządu OL Schools jak dobre imię tej instytucji.
Dziękujemy za szybką i szczerą odpowiedź.
Marek Bober, Editor-in-Chief Kurier Chicago
Wanda Bender, Treasury of Polish Heritage of Necedah
Marian Brokos, political refugee, member of „Solidarity” Poland and, Pomost USA
Waldemar Biniecki, Editor-in-Chief Kuryer Polski and Columnist of Tygodnik Solidarność
Elzbieta Chojnowska, Grupa Poetycka „Arka”, Chicago IL
Frank J. Dmuchowski, Assistant Editor Tygodnik Polski / The Polish Weekly
Zofia M. Duniec-Dmuchowski, Ph.D., Troy, MI
Edward Dusza, Towarzystwo Krzewienia Nadziei Chicago-Stevens Point
Zdzislaw Gajko, political refugee, member of „Solidarity” Poland
Jarosław Gołembiowski, The Chopin Society, Chicago IL
Regina Gorzkowska-Rossi, Pro Arte Associates in Philadelphia
Jolanta Halaczkiewicz, Rochester MI
Piotr Halaczkiewicz, political refugee, member of „Solidarity” Poland, Rochester MI
Jacek Hilgier, Editor-in-Chief Gwiazda Polarna
Iwona Jedrzejczak, Shelby Twp. MI
Alicja Karlic, Editor-in-Chief Tygodnik Polski / The Polish Weekly
Jacek Kawczynski, Komandor Stowarzyszenie Rajd Katynski with members of SRKPIT
Jozef Koniecko, Vice-President of PH of Neceda Inc. WI
Jozef Luczaj, Civic Committee of Members of PSFCU, New York
Ks. Kanonik Roman Nir, Ph.D., former Director of The Central Archives of Polonia
Lester Puszynski, President of Polish Heritage of Necedah, WI
Zofia Puszynski, JB Deli, INC, WI
Maria Stasiewicz, Stoughton MA
Marek Stasiewicz, Stoughton MA
Maria Szonert Binienda, Esq, President Libra Institute, Inc
Stanislawa Rawicki, PNA, Chicago IL
